Bathing in a philtre of wooded infusions,
Intriguing spices stimulate the impulses
And fix people to this creation
Whose oriental notes turn amber.
Notes : Amber, Spices, Woody,...
How intriguing is the time that transmutes languorously
Ambergris into carnal scent from which
The vanilla tells the eternal and voluptuous
Sweetness of one’s lover's arms.
Notes : Amber, Vanille, Musk,...
In the north of the Caribbean, a perfume we love
Awakens the flora of a Creole archipelago
Where the race of time suspends its flight
And enjoys itself under the undulating coconut trees.
Notes : Agrumes, Coco, Floral,...
The sea sprays of dawn, scattered by the surf,
Fly, crystalline, towards flowery shores
And moisten some idyllic forests
Empurpled by wild peonies and freesias.
Lotus, Peony, Freesia, Cedar, Precious woods...
Released, when the flames have died
From cedar consumed by a bright blaze,
It reminds you of those times nestled near a fire
Who draped you in its fiery embrace.
Notes : Woody, Cedar,...
In the Pacific islands, during celebration days
The vahines, with their skin gilded by the sun,
Flood your neck and cover your head
With flowery couronnes that scents like wonders.
Notes : Chypre, Fruiy, Leather,...
Attracted by the resounding tinkle of grandma's furnace
The toddler is running with his nose in the air.
Greedily breathing in vanilla and toffees
He accesses miraculously to endless infancy."
Notes : Vanille, Crème brulée,...
Crowned with bergamot and citrus,
Its vibrant glow reveals dark facets
'cause like a crystal whose core is only mist
It conceals a heart with amber and white musk.
Notes : Bergamot, Citrus, Spices, Amber, Musk,...
From Florence to Venice, tanneries flourish
And briskly embalm alleys around
With delighting perfumes that foil the whims
Of fashion by their timeless evocation.
Notes : Leather, Precious woods, essence of burned wood,...
The search for perpetual purity
Denudes amber in a voluptuous tendency
That marries trendy and sensual wood
To the fruity elan that forges this fragrance."
Notes : Fruity, Leather, Woody, Amber...
Rays of the sun are rising over the valley
Where the dew glistens on the leaves of tea trees.
And enlivens with its starry brilliancy
The calm serenity of citruses.
Notes : Green tea, Citruses,...
Perfumes with proven powers are rare but
Gently instilled, this woody patchouli
Will bring alchemy in the heart of the one
That haunts your dreams.
Notes : Woody notes, Patchouli,...
By eroding it with sea winds
The "Esprit de Mer" steals to the iodine waves
Petals of citruses and salted silks,
Crushes of silt and opaline waters.
Notes : Sea-ish, Citrus blossom, Bergamot...
From the tops to the feet of noble softwoods,
The sky penetrates in the spiny branches
And citrus flavors spreads out in fluffy clouds
On the soft carpet of the pine forest.
Notes : Fir tree, Cypress,...
Some balsamic scent awakes
At twilight of illustrious castles.
Like incense drawing curious wakes,
It spreads the heritage of angels.
Notes : Woody, Incense, Benzoin,...
Through the languid perfume of sandalwood,
The unconscious desires escape and unveil
The forgotten secrets of the spicy cedar
That transform dreams into reality.
Notes : Cedar, Sandalwood, spices.
Near the powder compact, flowers imbue the mirror
With bursting bright petals leaning lasciviously
Over the incense’s fumaroles that ruffle
And vanish in the velvets of the boudoir.
Notes : Iris, Heliotrope, Incense,...
There is a reminiscence from the past
Of ambitious dreams and subtle perfumes
Which the glorious emperor now in exile
Cherished when his last breath has exhaled.
Notes : Rum, citruses peel, waxed wood...
Like the walls surround the Medina
And its myriad of ryhads, this patchouli
Seals the case of vanilla and chocolate
Where precious fruit pearls cavort.
Notes : Patchouli, Vanille, Chocolate,...
It is recounted in Persian legends
That one must dive a thousand and one times
In sandalwood and burned cedar
To thwart the spell of the secular.
Notes : Bois de santal, Cèdre, Poudré...
In his immortal retreat, the Pharaoh
Sees each year, throughout the seasons,
Figs turning the emerald of their nacreous cocoons
into elegant purple robes of sweetness.
Notes : Figs, Sweety, Woody, Sappy...